1 00:04:18,770 --> 00:04:22,070 - Regarde ça. - Regarde ça. 2 00:04:22,570 --> 00:04:25,210 Hé ma belle... Quel est ton nom ? 3 00:04:25,410 --> 00:04:29,270 Laissez-moi m'en occuper. Laissez un homme le faire pour vous. 4 00:04:29,290 --> 00:04:32,280 - Merde, tu as l'air bien. - Bonjour. 5 00:04:32,960 --> 00:04:36,780 Que s'est-il passé, beau ? Je suis ton homme. 6 00:04:39,160 --> 00:04:42,730 Que diable? 7 00:04:43,970 --> 00:04:46,030 Merde. 8 00:04:46,100 --> 00:04:49,030 Oh, c'est une pute. 9 00:04:54,950 --> 00:04:58,170 Ouais, laisse-moi voir cette merde. 10 00:04:58,750 --> 00:05:02,650 - Non, non, non. Cette merde est à moi. - Tu es presque aussi jolie que lui. 11 00:05:03,190 --> 00:05:06,890 - Moi, moi, moi, bébé. - Yo, putain, viens ici. 12 00:05:08,260 --> 00:05:11,950 -Et où vas-tu, hein ? - Hé, gamin, tu as oublié tes cheveux ! 13 00:05:13,300 --> 00:05:14,800 Chienne. 14 00:05:15,170 --> 00:05:17,860 - Mec, il saigne. - Et alors ? 15 00:05:20,140 --> 00:05:22,970 - Cette merde n'est pas drôle, crétin. - Oh oui? 16 00:05:23,240 --> 00:05:27,010 - Eh bien, au diable toi ! 17 00:05:28,210 --> 00:05:31,850 Super! 18 00:06:26,510 --> 00:06:30,140 Princesse féerique. 19 00:06:45,160 --> 00:06:49,030 - Je m'appelle Kid Joey. - Maudits touristes. 20 00:06:51,470 --> 00:06:53,890 Où m'emmènes-tu ? 21 00:06:54,270 --> 00:06:57,930 Où crois-tu que je t'emmène ? Au-dessus de l'arc-en-ciel, Dorothy. 22 00:07:00,531 --> 00:07:03,531 Quelques semaines plus tard 23 00:07:14,990 --> 00:07:16,960 - Tu as promis. - J'ai dit que j'essaierais. 24 00:07:17,760 --> 00:07:19,620 Vous avez promis. 25 00:07:19,800 --> 00:07:22,930 Hé, écoute, c'est juste une nuit. Quelques heures. 26 00:07:25,670 --> 00:07:28,730 Hé, dis-leur que ta mère il s'est suicidé. 27 00:07:29,740 --> 00:07:33,110 Dis-leur qu'il l'a fait légitime défense. 28 00:07:34,750 --> 00:07:37,380 - Idiot! -Marie Carmen. Regarder. 29 00:07:37,681 --> 00:07:41,081 Regardez Kid. Et voilà, ça recommence. 30 00:08:08,682 --> 00:08:11,882 Bouh ! Bouh ! Allons-y! Allons-y! 31 00:08:49,920 --> 00:08:53,550 A besoin d'un nouvel acte... 32 00:09:32,230 --> 00:09:35,590 Bravo ! Bravo! 33 00:09:39,591 --> 00:09:42,891 Eh bien, bonjour à tous. 34 00:09:44,892 --> 00:09:46,392 Calme-toi. 35 00:09:50,493 --> 00:09:53,493 Alors, je veux savoir quelque chose. Es-tu vraiment sourd ? 36 00:09:58,495 --> 00:10:01,495 Peux-tu lire sur mes lèvres ? 37 00:10:02,696 --> 00:10:04,996 Oui. 38 00:10:05,797 --> 00:10:09,097 Et comment est-ce arrivé ? 39 00:10:09,398 --> 00:10:10,798 Allez, gamin. 40 00:10:11,099 --> 00:10:14,599 Vous pouvez le dire à Mary Carmen. Comment es-tu devenu sourd ? 41 00:10:19,200 --> 00:10:21,200 Trop... 42 00:10:21,401 --> 00:10:23,401 ...applaudissements. 43 00:10:27,902 --> 00:10:29,102 Allez, mec. 44 00:10:29,303 --> 00:10:31,503 Croyez-vous celui-là... celui-là... une fille de cow-boy ? 45 00:10:31,904 --> 00:10:34,804 Cette fille m'énerve comme lui rouge à lèvres fondu. 46 00:10:35,005 --> 00:10:37,305 Cela m'irrite comme l'herpès. 47 00:10:37,506 --> 00:10:39,506 Cela m'énerve comme... 48 00:10:39,707 --> 00:10:42,107 Kathie Lee Gifford. 49 00:10:44,308 --> 00:10:46,808 Mary Carmen, je vais chercher mon Des beignets maintenant. 50 00:10:48,409 --> 00:10:50,809 - Salut Valentino. -Comment vas-tu? 51 00:10:52,310 --> 00:10:54,310 -Comment vont tes fesses ? 52 00:10:54,511 --> 00:10:57,811 Montrez-le, montrez-le. Voyons ça. L'avez-vous vu ? Appelez la presse. 53 00:10:59,312 --> 00:11:02,112 Tous les sièges en Grand Ole Opry. 54 00:11:02,713 --> 00:11:05,513 - Putain de beau ! - Putain de beau ! 55 00:11:05,914 --> 00:11:07,914 J'ai Patsy Cline vivant à l'intérieur de ce corps. 56 00:11:08,115 --> 00:11:10,615 Beaucoup de gens croient que je Je ressemble à Diana Ross. 57 00:11:10,816 --> 00:11:13,516 - Oh ouais? - Arrêt. 58 00:11:19,217 --> 00:11:21,517 Au diable toi. Bonjour. 59 00:11:21,818 --> 00:11:24,418 - Hé. -Qui est-ce ? 60 00:11:24,719 --> 00:11:27,219 Véronique. 61 00:11:27,620 --> 00:11:29,920 Prostituer. faux seins Hurlant et gros seins. 62 00:11:30,121 --> 00:11:32,521 Absolument sans classe. 63 00:11:33,122 --> 00:11:35,622 Je t'appellerai plus tard. 64 00:11:37,123 --> 00:11:39,423 - Hé. - Hé. 65 00:11:40,224 --> 00:11:42,324 Comment vas-tu? 66 00:11:42,625 --> 00:11:44,625 Très bien. 67 00:11:46,726 --> 00:11:49,326 Je termine ! 68 00:11:51,827 --> 00:11:54,127 Oh, salut, Mary Carmen. 69 00:11:58,728 --> 00:12:00,728 Je vais vouloir celui-là... 70 00:12:00,929 --> 00:12:02,929 ...celui qui est bourré... 71 00:12:03,130 --> 00:12:06,430 ...de gelée. Êtes-vous nouveau ici? 72 00:12:08,331 --> 00:12:10,831 Je m'appelle Véronique. Vous avez probablement entendu parler de moi. 73 00:12:11,132 --> 00:12:13,632 Il n'a pas lu les murs de la salle de bain encore. 74 00:12:17,733 --> 00:12:20,533 Prends ça. Donc, le nouveau film parle de... 75 00:12:20,734 --> 00:12:23,434 Vampires nymphomanes. Vous ne l'auriez pas deviné, hein ? 76 00:12:23,635 --> 00:12:27,435 Mais le gars qui joue ton rôle Il n'est même pas sexy comme toi. 77 00:12:28,536 --> 00:12:30,436 Vous n'êtes pas obligé d'être... 78 00:12:30,637 --> 00:12:33,437 ... tu sais, magnifique pour celui-ci. Il vous suffit de... 79 00:12:33,638 --> 00:12:35,638 ... sucer des coquilles. 80 00:12:37,739 --> 00:12:40,539 Quoi qu'il en soit, ils distribuent des dépliants aux réunions des AA, alors... 81 00:12:40,740 --> 00:12:43,940 - Je dois trouver Rodney. - Oui, eh bien, tu sais que tu me manques. 82 00:12:43,941 --> 00:12:46,741 Oui. Je dois y aller. D'accord? 83 00:12:51,642 --> 00:12:54,642 Est-ce que tu prends soin de lui ou est-ce que tu laisses Gary faire tout le sale boulot ? 84 00:12:54,843 --> 00:12:57,143 Tu n'en sais rien de rien ! 85 00:12:57,444 --> 00:12:59,944 Non, tu n'en sais rien de rien. 86 00:13:03,045 --> 00:13:05,345 Valentino et moi faisions des films ensemble. 87 00:13:05,746 --> 00:13:08,746 - ...avant, tu sais... - Un dollar. 88 00:13:14,047 --> 00:13:16,747 Valentino pourrait rester dur pendant des heures. 89 00:13:16,948 --> 00:13:19,848 Tu sais, c'était la raison pour laquelle qu'ils l'ont embauché. Faible usure. 90 00:13:20,049 --> 00:13:22,449 -C'était un étalon. - Etes-vous sourd ? 91 00:13:22,750 --> 00:13:25,050 Ne sois pas offensé, gamin. 92 00:13:27,551 --> 00:13:30,351 Hé Gary, n'oublie pas ta promesse à Valentino pour ce soir. 93 00:13:33,652 --> 00:13:36,752 - Hé. - Paye, salope. 94 00:13:45,053 --> 00:13:47,053 Gary. 95 00:13:47,254 --> 00:13:49,254 Occupé. 96 00:13:51,455 --> 00:13:53,455 Gary. 97 00:13:53,656 --> 00:13:55,856 Ouvre la porte, Gary. 98 00:13:57,957 --> 00:14:00,157 Lisez mes lèvres. 99 00:14:13,458 --> 00:14:15,958 Gary. 100 00:14:19,659 --> 00:14:22,259 Gary ? 101 00:14:22,560 --> 00:14:27,060 Je ne peux pas t'entendre si je ne vois pas ton Les lèvres de Gary. 102 00:14:31,361 --> 00:14:33,661 Gary. 103 00:14:34,862 --> 00:14:37,362 Gary, ouvre la porte. 104 00:14:38,263 --> 00:14:40,763 - Quoi? - Bonjour, Gary. 105 00:14:42,164 --> 00:14:44,964 Si j'avais su que tu allais être une si grosse nuisance... 106 00:14:45,265 --> 00:14:48,165 ... je t'aurais laissé mourir dans la rue la semaine dernière. 107 00:14:51,566 --> 00:14:53,766 Ils t'ont frappé, n'est-ce pas ? 108 00:14:53,967 --> 00:14:57,467 Je vous ai trouvé. Cela ne veut pas dire que nos vies étaient liées. 109 00:14:57,668 --> 00:15:00,668 Cela ne veut pas dire que nous devons nous savons tout les uns des autres, d'accord ? 110 00:15:02,069 --> 00:15:04,569 Parce que je ne peux pas m'en occuper... 111 00:15:04,870 --> 00:15:07,570 ...�de chaque putain de corps... 112 00:15:08,571 --> 00:15:10,771 ...dans cette foutue ville ! 113 00:15:12,672 --> 00:15:14,972 D'accord? Le comprenez-vous ? 114 00:15:16,073 --> 00:15:18,673 Bien. 115 00:15:25,274 --> 00:15:28,774 - Maudits touristes. - Christ. Que faites-vous ici? 116 00:15:36,675 --> 00:15:38,675 En voici un. 117 00:15:38,876 --> 00:15:40,676 - Sortez d'ici. - On m'appelle Vénus... 118 00:15:40,877 --> 00:15:42,777 - ...parce que je ne suis pas de ce monde. - Laisse-moi partir. s'en aller. 119 00:15:42,978 --> 00:15:46,278 - Allez chez un psychologue ou quelque chose comme ça. - Allez, allez. 120 00:15:46,479 --> 00:15:49,679 D'accord, laisse-moi. libérer le manteau. C'est nouveau, d'accord ? 121 00:15:49,980 --> 00:15:52,780 - Maintenant, attends une minute. Attendez. - Oh, allez. 122 00:15:53,081 --> 00:15:56,681 - Tu es trop grand pour moi, d'accord ? - Tu ne veux aller nulle part, poupée. 123 00:15:56,882 --> 00:15:59,882 Vous en voulez un peu. Tu veux quelque chose. 124 00:16:00,083 --> 00:16:03,883 - Vous n'êtes pas encore prêt à partir. - Rentre tes fesses. 125 00:16:04,184 --> 00:16:06,484 - D'ACCORD. sors d'ici. Entrez. 126 00:16:06,685 --> 00:16:09,085 - Tu ferais mieux d'y aller... - Entrez ! 127 00:16:09,286 --> 00:16:12,586 - Rentre tes fesses. Entrez! - Je vais te frapper au visage. 128 00:16:12,687 --> 00:16:16,187 - Pute. - Fais quelques seins. 129 00:16:16,188 --> 00:16:18,988 Entre là-dedans, pédé. 130 00:16:20,689 --> 00:16:22,989 Tu ferais mieux de ne pas revenir ici. 131 00:16:23,190 --> 00:16:25,990 Vous avez reçu le coup de votre vie. Peut-être que ça vous a plu. 132 00:16:26,191 --> 00:16:28,991 On t'appelle Vénus parce que tu as de grosses épaules et un pénis 133 00:16:29,992 --> 00:16:32,492 Si tu as besoin de moi, appelle-moi. 134 00:16:32,793 --> 00:16:35,793 - Dites simplement mon nom et il sera là. - Manquer? 135 00:16:36,994 --> 00:16:39,894 Vous pouvez avoir confiance en cela et ne vous inquiétez jamais. 136 00:16:40,595 --> 00:16:43,095 - Serveuse? -Qui appelles-tu serveuse ? 137 00:16:43,296 --> 00:16:45,596 Je veux un beignet glacé et une tasse de café. 138 00:16:45,797 --> 00:16:48,697 Les gens viennent de partout dans l'État juste pour me voir travailler. 139 00:16:48,998 --> 00:16:51,498 Je viens de Jersey pour te voir Servez-moi un beignet et un café. 140 00:16:51,699 --> 00:16:54,599 - Je suis le client, tu es la serveuse. - Je suis une institution. 141 00:16:54,800 --> 00:16:57,300 Peu importe. Apportez-moi un beignet et Une tasse de café, s'il vous plaît. 142 00:17:07,601 --> 00:17:10,601 Quoi? Tu en veux un aussi ? 143 00:17:11,702 --> 00:17:13,602 S'il te plaît. 144 00:17:13,803 --> 00:17:16,403 Voici. 145 00:17:22,304 --> 00:17:24,904 Tu étais censé rencontrer avec moi. 146 00:17:25,105 --> 00:17:27,605 - J'avais quelque chose à faire. - Tu avais quelque chose à faire ? 147 00:17:27,806 --> 00:17:30,306 - Peut-être que j'avais quelque chose à faire aussi. - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 148 00:17:30,507 --> 00:17:33,207 - Pour le rendez-vous chez le médecin. - Tu es malade ? 149 00:17:33,508 --> 00:17:35,708 Très drôle. 150 00:17:39,809 --> 00:17:42,209 Hé, regarde-moi. 151 00:17:46,110 --> 00:17:47,810 Je me sens bien. 152 00:17:48,011 --> 00:17:49,911 Gary. 153 00:17:50,112 --> 00:17:52,512 Ouvre la porte, Gary. 154 00:17:54,013 --> 00:17:55,113 Gary. 155 00:17:55,314 --> 00:17:57,714 tu dois faire quelque chose à ce sujet. 156 00:18:00,815 --> 00:18:03,115 Je veux juste être un adolescent et amusez-vous. 157 00:18:03,316 --> 00:18:05,516 Écoute ça, bébé. 158 00:18:06,417 --> 00:18:10,917 Faites ce que je vous dis : ne gaspillez pas ton temps avec Gary. Oublie ça. 159 00:18:11,918 --> 00:18:13,818 Il est amoureux de Valentino. 160 00:18:15,619 --> 00:18:17,919 Est-ce que tu comprends? 161 00:18:21,820 --> 00:18:24,620 - Tu es aussi amoureux par Valentino. - Bien sûr. 162 00:18:25,421 --> 00:18:26,621 Pourquoi? 163 00:18:29,422 --> 00:18:31,322 Marie Carmen. 164 00:18:36,323 --> 00:18:38,823 Est-ce que tu pleures ? 165 00:18:43,924 --> 00:18:45,824 Condamner! 166 00:18:46,125 --> 00:18:49,025 Que rien ne correspond à rien Avant, c'était parfait. 167 00:20:16,626 --> 00:20:18,226 Gary. 168 00:20:20,527 --> 00:20:22,727 mec s'il te plait s'il vous plaît, pourriez-vous... 169 00:20:22,928 --> 00:20:25,328 ...arrêter de me suivre partout ? 170 00:20:29,329 --> 00:20:31,829 Mais je t'aime. 171 00:20:32,030 --> 00:20:34,730 - Pourquoi devrais-je te donner la nuit ? gratuit? - Bon comportement. 172 00:20:34,931 --> 00:20:37,631 Vraiment ?... vous donnez de la nourriture, vous tu voles le papier toilette... 173 00:20:37,832 --> 00:20:40,732 ... tu manges tous ces foutus bonbons, Vous arrivez en retard, voire pas du tout. 174 00:20:40,933 --> 00:20:43,833 - Vous escroquez les clients. - Et c'est une serveuse merdique. 175 00:20:44,034 --> 00:20:46,534 - Je vais t'arracher la tête. -Marie Carmen... 176 00:20:46,735 --> 00:20:49,635 ...apporter de l'eau au client et recommençons. 177 00:20:49,836 --> 00:20:52,336 Tu veux de l'eau ? reste là, Ouvre la bouche, lève les yeux. 178 00:20:52,537 --> 00:20:55,237 - La climatisation fuit. - Ça suffit. Vous êtes viré. 179 00:20:55,438 --> 00:20:57,938 N'en fais pas trop, bébé. Je démissionne. 180 00:20:58,139 --> 00:21:00,439 Ne me virez pas. Je démissionne. 181 00:21:05,440 --> 00:21:07,940 À bientôt. Chaque fois que je veux un beignet. 182 00:21:15,641 --> 00:21:18,041 Certains le voient avec optimisme, d’autres avec pessimisme. 183 00:21:18,242 --> 00:21:20,942 - La différence est intéressante. - Certains voient le beignet. 184 00:21:21,143 --> 00:21:23,643 D'autres, l'écart. 185 00:21:25,644 --> 00:21:28,144 Poule mouillée. 186 00:21:52,645 --> 00:21:55,145 Que faisons-nous ici ? 187 00:23:19,146 --> 00:23:22,146 - Merci d'être venu. - Une promesse est une promesse. 188 00:23:22,347 --> 00:23:24,847 - Oui. - Oui. 189 00:23:25,248 --> 00:23:27,748 C'est la raison pour laquelle est-ce qu'ils m'ont évité ? 190 00:23:27,949 --> 00:23:31,449 - Tout le monde a des secrets. - Hé, Valentino, où est Rodney ? 191 00:23:31,650 --> 00:23:35,150 - Je ne sais pas. Où est Rodney? - Ce n'est pas son genre de rater une fête. 192 00:23:35,351 --> 00:23:38,351 - Eh bien, allez, aide-le à le chercher. - Attends, attends, attends. 193 00:23:41,352 --> 00:23:43,952 C'est dégoûtant. Allez. 194 00:23:48,253 --> 00:23:50,753 Il n'y a jamais eu auparavant été embrassé par un prince. 195 00:23:50,954 --> 00:23:53,754 - Je n'avais jamais été embrassé auparavant... - Que veux-tu ? 196 00:23:53,955 --> 00:23:56,055 ...par un prince. 197 00:23:58,956 --> 00:24:02,656 Avant, je savais danser des heures et des heures... 198 00:24:02,857 --> 00:24:05,357 ...des heures et des heures. 199 00:24:08,558 --> 00:24:10,958 Le temps a juste disparu. 200 00:24:18,459 --> 00:24:20,459 Où est-il passé ? tout ça ? 201 00:24:22,860 --> 00:24:25,060 Valentino s'est effondré et ne se lève pas 202 00:24:25,261 --> 00:24:27,461 Il s'est juste effondré comme s'il mort ou quelque chose comme ça. 203 00:24:33,062 --> 00:24:35,162 Valentino ! Bébé. 204 00:24:35,363 --> 00:24:37,263 Valentino ! Êtes-vous d'accord? 205 00:24:37,464 --> 00:24:39,164 - Je vais bien. - Êtes-vous d'accord? 206 00:24:39,365 --> 00:24:41,065 Ce qui s'est passé? 207 00:24:41,266 --> 00:24:43,466 Je pense que je suis tombé, je ne sais pas. 208 00:24:44,667 --> 00:24:46,667 Êtes-vous d'accord? Tu as froid. 209 00:24:47,468 --> 00:24:49,768 �Faire quelque chose pour quelqu'un d'autre pour une fois ! 210 00:24:49,969 --> 00:24:52,469 Obtenez de l'aide ! 211 00:25:13,070 --> 00:25:16,370 - Merde. - Que quelqu'un appelle une ambulance ! 212 00:25:16,771 --> 00:25:19,271 Appelez une ambulance! 213 00:25:22,272 --> 00:25:24,372 - N'y touchez pas. - Aller! 214 00:25:36,273 --> 00:25:37,873 Non... 215 00:25:38,074 --> 00:25:41,074 ... laisse-moi... 216 00:25:43,975 --> 00:25:46,375 ...Gary. 217 00:25:59,776 --> 00:26:01,376 Prudent. 218 00:26:01,577 --> 00:26:04,277 Écartez-vous, s'il vous plaît. 219 00:26:06,878 --> 00:26:09,278 Oui, j'en ai un stabilisé et un autre mort. 220 00:26:09,479 --> 00:26:11,579 Dix heures quatre. Confirmé décès de véhicules. 221 00:26:11,780 --> 00:26:13,780 C'est vrai. Un taxi écrase un pédé. 222 00:26:13,981 --> 00:26:16,281 Reçu. L'unité coronaire est en route. Attends là. 223 00:26:29,282 --> 00:26:31,582 Nous allons tous mourir, Rodney. 224 00:26:35,883 --> 00:26:38,183 Nous allons tous mourir, bon sang. 225 00:27:03,084 --> 00:27:06,684 il y a quelques années 226 00:27:34,285 --> 00:27:37,185 Mes parents attendent toujours à sortir en vidéo. 227 00:27:38,786 --> 00:27:42,186 Hé, tu sais, c'est juste. Soyez une star de cinéma ou... 228 00:27:44,787 --> 00:27:49,287 ...ou inventer des appareils auditifs pour idiots télépathiques... 229 00:27:49,488 --> 00:27:52,988 ...qui ne reconnaissent pas les bons moments quand ils le voient. 230 00:28:01,689 --> 00:28:04,089 Fantaisie. 231 00:28:04,290 --> 00:28:06,890 Maintenant, c'est un sport pour vous. 232 00:28:09,091 --> 00:28:11,591 Les gens disent que si tu pouvais avoir des relations sexuelles avec vous-même, vous ne quitteriez jamais votre maison. 233 00:28:11,792 --> 00:28:14,292 C'est un mensonge. Si tu pouvais fais l'amour avec toi-même... 234 00:28:15,393 --> 00:28:17,693 ... tu le ferais partout. Cinémas... 235 00:28:18,894 --> 00:28:20,294 ...restaurants... 236 00:28:20,395 --> 00:28:23,195 ...arrêts de bus. 237 00:28:23,896 --> 00:28:26,396 Donnez de la fantaisie à votre vie. 238 00:28:26,797 --> 00:28:28,897 Et tout peut arriver. 239 00:28:30,298 --> 00:28:33,098 La réalité est aussi aphrodisiaque que le fantasme 240 00:28:34,599 --> 00:28:36,599 C'est profond. 241 00:28:36,900 --> 00:28:39,400 Je l'ai lu sur l'urinoir à la gare routière. 242 00:28:54,601 --> 00:28:57,301 Je m'appelle Valentino. 243 00:28:57,802 --> 00:28:59,802 Je m'appelle... 244 00:29:01,003 --> 00:29:03,503 Ne dis à personne ton nom vrai. 245 00:29:03,904 --> 00:29:05,604 Jamais. 246 00:29:08,305 --> 00:29:09,805 Vous... 247 00:29:11,106 --> 00:29:13,106 ...est-ce que tu t'embrasses au premier rendez-vous ? 248 00:29:14,207 --> 00:29:16,307 Est-ce un rendez-vous ? 249 00:29:20,508 --> 00:29:22,008 Hé! 250 00:29:24,209 --> 00:29:27,009 - Vous oubliez vos lunettes. - Non, garde-les. 251 00:29:36,710 --> 00:29:39,110 - Avez-vous plus de marchandises ? - Non. 252 00:29:39,311 --> 00:29:41,811 J'ai vendu du plasma neuf fois la semaine dernière. 253 00:29:44,212 --> 00:29:46,412 Maudits touristes ! 254 00:29:48,713 --> 00:29:49,813 Viens ici, mon petit. 255 00:29:50,014 --> 00:29:52,314 je vais t'apprendre comment gagner de l'argent. 256 00:29:53,015 --> 00:29:55,415 Voulez-vous apprendre à faire de l'argent ? 257 00:29:55,616 --> 00:29:56,616 - Oui -Oui ? 258 00:29:58,617 --> 00:30:00,617 Je m'appelle Tom. Qu'est-ce que tu aimes faire ? 259 00:30:00,818 --> 00:30:03,818 Ma copine n'est pas en ville, alors Je suis assez polyvalent. Je l'aime ci-dessous. 260 00:30:04,019 --> 00:30:07,019 J'aime les sports nautiques, monter à cru, un peu S et M. 261 00:30:07,220 --> 00:30:09,320 J'aime les poissons tropicaux. 262 00:30:11,521 --> 00:30:13,521 Oui, eh bien, qui veux-tu ? qu'est-ce que c'est? 263 00:30:13,722 --> 00:30:16,122 Et Antonio Sabato Jr. ? Pouvez-vous parler italien ? 264 00:30:20,323 --> 00:30:22,823 Mec, ne pense pas à ça. Procurez-vous une encyclopédie ou quelque chose du genre. 265 00:30:23,624 --> 00:30:26,024 Pensez à moi. 266 00:30:29,725 --> 00:30:31,925 C'est pour moi ? 267 00:30:32,026 --> 00:30:35,426 Eh bien, pas ça C'est Hollywood, bébé. 268 00:30:40,927 --> 00:30:42,627 - Se détendre. - Je m'appelle Jim. 269 00:30:43,328 --> 00:30:45,528 Quel est ton nom? 270 00:30:46,429 --> 00:30:48,629 - Attends, attends, attends. - Bonjour? 271 00:30:50,230 --> 00:30:52,030 Ne le dis à personne vrai nom. 272 00:30:54,931 --> 00:30:57,031 Quoi? 273 00:30:58,932 --> 00:31:00,932 Veux-tu aller sur la lune ? 274 00:31:01,233 --> 00:31:03,433 Eh bien... 275 00:31:03,934 --> 00:31:05,634 ...oui�. 276 00:31:05,835 --> 00:31:08,135 Tout peut arriver. 277 00:31:08,336 --> 00:31:10,936 Nous tombons, tombons à travers l'espace. 278 00:31:11,137 --> 00:31:13,937 Le seul son est le battement du coeur de ton coeur. 279 00:31:14,838 --> 00:31:17,238 Je cherche. regardant tes yeux 280 00:31:18,139 --> 00:31:21,439 Et c'est comme regarder à travers un boîte de crème de blé... 281 00:31:33,740 --> 00:31:35,940 Bonjour ? 282 00:32:58,441 --> 00:33:01,341 Je me demande qui Je dois me rattraper pour obtenir un lit près de la fenêtre. 283 00:33:05,342 --> 00:33:07,442 Non. 284 00:33:22,743 --> 00:33:25,743 Il vient du Kansas ou du Kentucky ou Canada. 285 00:33:25,944 --> 00:33:29,444 Quelque part avec K. Je l'ai appelé Gary. 286 00:33:32,245 --> 00:33:34,345 Alors, tu l'as baisé ? 287 00:33:36,146 --> 00:33:38,146 Est-ce la seule chose à laquelle tu penses ? 288 00:33:41,147 --> 00:33:42,347 Oui. 289 00:33:42,648 --> 00:33:44,948 Je veux que tu le rencontres, d'accord ? 290 00:34:04,549 --> 00:34:07,249 Chéri, fais une partie du film. 291 00:34:07,450 --> 00:34:09,450 D'accord. 292 00:34:10,351 --> 00:34:13,951 Conchita, conchita, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer… 293 00:34:14,152 --> 00:34:17,652 ... ou je sors mon pénis et Je vais enfoncer la porte pour entrer. 294 00:34:25,753 --> 00:34:28,553 Tu sais, ils ont demandé à Rodney c'était dans ce film. 295 00:34:28,754 --> 00:34:32,254 Et j'ai répondu : absolument pas. Aucun de mes chiens... 296 00:34:33,355 --> 00:34:35,755 ...sera en affaires. 297 00:34:43,056 --> 00:34:45,556 ils ne peuvent pas payez-moi assez. 298 00:34:46,657 --> 00:34:49,157 C'est mieux que de mendier GrandCentral. 299 00:35:16,258 --> 00:35:18,358 Qu'est-ce que tu regardes ? 300 00:35:19,059 --> 00:35:22,059 Je parie que tu veux embrasser quelqu'un aussi. Ai-je raison ? 301 00:35:25,260 --> 00:35:28,560 - Rodney est disponible. - Ce n'est pas mon genre. 302 00:35:31,861 --> 00:35:34,161 Quel est ton type ? 303 00:35:37,362 --> 00:35:39,162 Gary ? 304 00:35:44,063 --> 00:35:46,463 C'est Marie Carmen. 305 00:35:47,564 --> 00:35:50,564 Marie Carmen.... 306 00:35:51,365 --> 00:35:53,665 ... c'est Gary. 307 00:36:02,866 --> 00:36:05,166 Eh bien, je suis content que comme les uns les autres. 308 00:36:07,467 --> 00:36:09,567 Qu'en penses-tu? 309 00:36:10,068 --> 00:36:12,168 "Nous l'aimons les uns les autres ? 310 00:36:22,869 --> 00:36:25,169 Donne-moi ce joint. 311 00:39:28,170 --> 00:39:30,270 Il est réveillé. 312 00:39:35,371 --> 00:39:37,171 Comment allez-vous? 313 00:39:41,472 --> 00:39:44,072 J'ai rêvé que j'étais dans "Le juste prix." 314 00:39:46,073 --> 00:39:48,173 J'étais le prix. 315 00:39:54,374 --> 00:39:56,774 Voulez-vous un livre, un magazine ou quelque chose ? 316 00:39:59,375 --> 00:40:02,075 Ils ne coûtent rien. 317 00:40:06,376 --> 00:40:08,576 Attendez. 318 00:40:10,377 --> 00:40:12,277 Dracula. 319 00:40:19,878 --> 00:40:23,878 "Nous étions tous les deux silencieux pendant un moment. 320 00:40:29,879 --> 00:40:32,879 Et quand j'ai regardé vers la fenêtre... 321 00:40:35,580 --> 00:40:37,880 ...J'ai vu la première lueur..." 322 00:40:45,081 --> 00:40:48,581 Gary. Lisez-le. 323 00:40:55,782 --> 00:40:58,082 ...J'ai vu la première lueur... 324 00:40:58,883 --> 00:41:00,383 ...de l'amour naissant... 325 00:41:00,584 --> 00:41:03,584 - ...l'aube." - Il ne sait même pas lire. 326 00:41:08,285 --> 00:41:10,585 "Elle avait l'air étrange calme avant tout. 327 00:41:15,386 --> 00:41:18,086 Mais pendant que j'écoutais, J'ai perçu... 328 00:41:18,287 --> 00:41:20,887 ...du fond de la vallée, une huée 329 00:41:27,188 --> 00:41:29,188 Les yeux rubis brillèrent. 330 00:41:39,789 --> 00:41:41,789 Les yeux rubis brillèrent. 331 00:41:41,990 --> 00:41:44,690 Et il a dit : « Écoutez-les... 332 00:41:45,391 --> 00:41:47,391 ...les enfants de la nuit."" 333 00:41:47,592 --> 00:41:49,592 D'accord. Arrêtez. 334 00:41:55,593 --> 00:41:58,093 Que fais-tu? 335 00:41:58,694 --> 00:42:01,094 Tu me fais du mal. Laissez-moi. 336 00:42:02,195 --> 00:42:05,395 - Ça pue ici. - Laissez-moi. 337 00:42:06,896 --> 00:42:08,596 Donne-moi une cigarette. 338 00:42:08,797 --> 00:42:11,597 Manny, qui est danseur, a J'ai pris ce truc pendant six mois. 339 00:42:11,798 --> 00:42:13,998 Il dit qu'il n'a jamais ressenti mieux. 340 00:42:16,099 --> 00:42:18,299 Et laisse ça prendre quatre de ceux-ci. 341 00:42:18,600 --> 00:42:21,100 Et... Dorothy... veut que je bois un peu de ça... 342 00:42:22,001 --> 00:42:24,201 ...certains de ces trucs noir... le matin. 343 00:42:25,802 --> 00:42:27,602 Croire. 344 00:42:30,503 --> 00:42:33,603 Merde. Merde. J'aurais dû l'écrire. 345 00:42:34,704 --> 00:42:37,004 Donnez-lui une paire. S'il se sent mieux, vous lui en donnez plus. 346 00:42:37,105 --> 00:42:39,505 Hé, écoute, je dois je retourne au magasin, mais... 347 00:42:40,006 --> 00:42:42,406 ...dis-lui, dès qu'il quitte l'hôpital, il faut venir... 348 00:42:43,207 --> 00:42:45,907 ... et tu sais, nous ferons quelque chose beaux ensemble. 349 00:42:47,908 --> 00:42:50,208 Et vous ? Quand est-ce que tu vas-tu te faire ton premier tatouage ? 350 00:42:50,409 --> 00:42:53,409 Non... je ne sais pas, Nat. Je ne suis pas ce genre-là. 351 00:42:54,910 --> 00:42:56,710 Je n'aime pas la douleur. 352 00:42:56,911 --> 00:42:59,111 - C'est un lâche. - Eh bien... 353 00:42:59,212 --> 00:43:01,312 ...si tu changes d'avis, faites-le-moi savoir. 354 00:43:01,513 --> 00:43:03,613 J'adore les vierges. 355 00:43:15,014 --> 00:43:17,114 Ne lui donnez plus de cigarettes. 356 00:43:17,315 --> 00:43:19,615 Même si je te souris, s'il te plaît. 357 00:43:22,416 --> 00:43:24,616 Hé. Salut, Gary. 358 00:43:25,217 --> 00:43:27,417 Je veux que tu rencontres Romaine. 359 00:43:29,018 --> 00:43:31,218 C'est dans mon nouveau film. 360 00:43:31,419 --> 00:43:33,919 Alors, Est-ce le nouveau Valentino ? 361 00:43:34,720 --> 00:43:36,620 Romaine.... 362 00:43:37,421 --> 00:43:41,121 ... sois gentil et apporte-moi un Java, lumière supplémentaire. 363 00:43:43,222 --> 00:43:44,922 Sourire. 364 00:43:49,823 --> 00:43:51,523 - Alors, comment va-t-il ? - Mieux. 365 00:43:51,724 --> 00:43:53,424 Menteur. 366 00:43:53,625 --> 00:43:57,125 - Tout le monde est inquiet. -Personne ne lui rend visite. 367 00:43:59,826 --> 00:44:03,326 Ouais, eh bien, j'ai été occupé, vous savez, avec le nouveau film. 368 00:44:04,327 --> 00:44:06,527 Elle n'est pas géniale Romaine ? 369 00:44:07,528 --> 00:44:09,228 Oui. 370 00:44:10,029 --> 00:44:12,029 - Oui, c'est sympa. - Oui. 371 00:44:12,230 --> 00:44:14,930 Cela peut rester dur pendant des heures. C'est pourquoi ils l'ont embauché. 372 00:44:15,831 --> 00:44:17,531 Faible usure. 373 00:44:18,832 --> 00:44:20,632 Comme un étalon. 374 00:44:25,533 --> 00:44:27,533 Java prêt. 375 00:44:28,134 --> 00:44:29,934 Ciao. 376 00:44:32,835 --> 00:44:35,635 Voyez s'ils bougent leur lit de sorte que sa face soit vers le nord. 377 00:44:35,836 --> 00:44:38,536 - Arrêt. - Et n'oublie pas l'ail. 378 00:44:38,737 --> 00:44:40,937 Pourquoi ne te tais-tu pas quand tu es triste ? la bouche des fesses ? 379 00:44:41,138 --> 00:44:45,538 - Fais-le c'est tout. - Je ne peux pas y aller à l'hôpital tous les jours. 380 00:44:45,739 --> 00:44:49,239 - Mary Carmen, il a besoin de ses affaires. - Je ne peux pas le faire. 381 00:44:50,340 --> 00:44:51,940 Quoi, Gary ? 382 00:44:54,841 --> 00:44:57,041 Je ne suis pas aussi bon que toi ? 383 00:44:57,242 --> 00:44:59,442 C'est ce que tu penses ? 384 00:45:07,543 --> 00:45:09,543 Condamner. 385 00:45:09,744 --> 00:45:12,744 - Où vas-tu? - Donnez-lui juste l'ail. 386 00:45:13,745 --> 00:45:16,045 J'aurais aimé que tu sois malade à sa place. 387 00:45:26,546 --> 00:45:29,146 - Que veux-tu? - Je m'appelle Angèle... 388 00:45:29,347 --> 00:45:31,747 - ...et je suis ta serveuse. - Bien. 389 00:45:36,448 --> 00:45:38,348 Condamner. 390 00:45:38,849 --> 00:45:41,049 Tout était ainsi amusant. 391 00:45:43,150 --> 00:45:45,950 je déboutonne mon un jean maintenant. 392 00:45:46,351 --> 00:45:49,551 Je déplace mes mains vers le muscles du bas du dos. 393 00:45:49,752 --> 00:45:52,252 - Gary, tu as de la compagnie. - Hé, mec. 394 00:45:56,253 --> 00:45:58,253 Gary est un excellent masseur. 395 00:45:58,454 --> 00:46:00,954 Hé, puisque tu es le meilleur, prends-en quatre. 396 00:46:04,255 --> 00:46:07,155 - Non, je suis ici. - Je suis là, bébé. Juste ici. 397 00:46:19,556 --> 00:46:22,756 Je vais finir, je vais finir. 398 00:46:25,557 --> 00:46:27,357 Ça fait mal ! Ça fait mal ! 399 00:46:27,558 --> 00:46:29,258 Que fais-tu? Que faites-vous ici? 400 00:46:29,459 --> 00:46:31,259 Ils ont dit que je pouvais rentrer chez moi. 401 00:46:31,460 --> 00:46:33,360 Marie Carmen.... 402 00:46:33,861 --> 00:46:35,361 ... ce n'est pas drôle. 403 00:46:35,562 --> 00:46:37,862 Ils l'ont dit. Ils ont dit que je pouvais prendre la nuit de congé. 404 00:46:38,563 --> 00:46:40,063 Mensonge. 405 00:46:41,964 --> 00:46:44,664 - Les hôpitaux ne vous donnent pas la nuit gratuit. -Eh bien, ils devraient. 406 00:46:45,465 --> 00:46:47,565 Eh bien, mais ils ne le font pas. 407 00:46:48,566 --> 00:46:50,566 Je l'ai aidé à s'échapper. D'accord? 408 00:46:51,167 --> 00:46:53,867 - Quoi? - Il m'a obligé à le faire. 409 00:46:56,868 --> 00:46:58,568 Que se passera-t-il si vous vous sentez mal ? 410 00:46:58,769 --> 00:47:00,369 C'est Halloween. 411 00:47:00,570 --> 00:47:02,670 - Et alors ? - Je ne vais pas passer Halloween... 412 00:47:02,871 --> 00:47:06,371 - ...dans un hôpital. - C'est parfait. Laisse tomber, bébé. 413 00:47:08,972 --> 00:47:12,972 - Allez Gary, allez. Allons-y! - Allumez-le ! 414 00:49:40,573 --> 00:49:42,573 Valentino ! 415 00:49:42,774 --> 00:49:44,974 Hé. 416 00:49:49,075 --> 00:49:51,075 Êtes-vous d'accord? N'es-tu pas fatigué ? 417 00:49:51,376 --> 00:49:53,576 Je ne dors plus. 418 00:49:53,777 --> 00:49:56,477 -As-tu peur de rater quelque chose ? - J'ai peur de ne pas me réveiller. 419 00:50:00,778 --> 00:50:04,278 Que vas-tu faire sans moi ? Quoi?! 420 00:50:17,479 --> 00:50:19,479 Ne me touchez pas. 421 00:50:21,080 --> 00:50:23,080 Valentino. 422 00:50:24,081 --> 00:50:26,281 - Ne me touche pas ! - Hé! 423 00:50:27,482 --> 00:50:29,982 Valentino ! Valentino ! 424 00:50:33,783 --> 00:50:35,683 Valentino ! 425 00:50:36,584 --> 00:50:38,684 Valentino ! 426 00:50:53,285 --> 00:50:55,985 Salut, je suis Jana Roberts de chaîne d'information six. 427 00:50:57,286 --> 00:51:00,086 Est-ce que ça te dérangerait de me parler devant la caméra ? 428 00:51:01,987 --> 00:51:04,287 J'adorerais avoir une photo de Lui qui regarde la télévision. 429 00:51:06,188 --> 00:51:08,188 J'aimerais que tu prennes un gros plan de moi... 430 00:51:08,389 --> 00:51:10,689 ...pratiquer le sexe oral pendant que je regarde 12 télévisions. 431 00:51:11,090 --> 00:51:15,090 je fais une série de cinq programmes pour le canal 6 des nouvelles sur les sans-abri. 432 00:51:15,591 --> 00:51:17,391 Êtes-vous sans abri? 433 00:51:22,092 --> 00:51:24,492 "Vous pouvez ainsi encore moins, dis-moi ton nom ? 434 00:51:30,093 --> 00:51:32,793 Ne dis jamais à personne que tu vrai nom. 435 00:51:34,894 --> 00:51:36,394 Non non. 436 00:51:37,195 --> 00:51:38,795 Gary. 437 00:51:39,796 --> 00:51:42,396 Quelqu'un nommé Gary aurait besoin d'un veste de l'équipe du lycée... 438 00:51:42,597 --> 00:51:45,997 ...avec des médailles pour avoir gagné les cent mètres et le saut à la perche. 439 00:51:46,198 --> 00:51:48,198 Elle se coiffait les cheveux sur le côté... 440 00:51:48,399 --> 00:51:50,799 ...et mâcher Dentyne avec son bouche fermée 441 00:51:53,500 --> 00:51:56,200 De quoi rêve Gary ? 442 00:51:58,201 --> 00:52:01,501 Gary rêve d'embrasser quelqu'un alors si intensément que vous avez mal à la bouche. 443 00:52:01,702 --> 00:52:04,702 Il rêve d'embrasser quelqu'un alors faites doucement mal à votre cœur. 444 00:52:04,903 --> 00:52:08,903 Au revoir, tu as mal au cou. Si profondément que vous avez mal à la gorge. 445 00:52:09,804 --> 00:52:13,304 Gary rêve d'embrasser quelqu'un alors complètement... 446 00:52:13,905 --> 00:52:15,905 ... que rien ne fasse mal. 447 00:52:25,006 --> 00:52:26,506 Condamner! 448 00:52:31,306 --> 00:52:34,806 Maintenant, pourquoi quelqu'un irait-il faire quelque chose d'aussi fou que ça ? 449 00:52:36,507 --> 00:52:39,007 Tu as de la chance que rien est passé. 450 00:52:40,508 --> 00:52:42,708 J'avais de la chance quand quelque chose se passait. 451 00:52:45,809 --> 00:52:47,609 Vas-tu rester ? 452 00:52:47,810 --> 00:52:50,310 - Oui. - Bien. 453 00:52:50,711 --> 00:52:53,211 Infirmière, pouvez-vous rester pendant un instant ? 454 00:52:54,312 --> 00:52:56,812 - S'il te plaît. - Bien sûr. 455 00:52:59,513 --> 00:53:01,713 Avez-vous une famille ? 456 00:53:02,014 --> 00:53:04,414 Oui. Et toi? 457 00:53:08,015 --> 00:53:09,115 Oui. 458 00:53:09,816 --> 00:53:11,116 Je voudrais une famille. 459 00:53:11,317 --> 00:53:14,617 Quelques semaines plus tard Gary est le père, Valentino est le Fils, et moi le Saint-Esprit. 460 00:53:14,818 --> 00:53:16,218 Je ne veux pas être le Père. 461 00:53:16,419 --> 00:53:18,619 - Il faut que quelqu'un soit le Père. - Je ne sais pas. 462 00:53:20,020 --> 00:53:22,020 Condamner! 463 00:53:22,721 --> 00:53:24,521 Allez, allez. 464 00:53:51,222 --> 00:53:53,422 Où est Rodney? 465 00:53:55,323 --> 00:53:57,523 Il devait faire pipi. 466 00:54:19,724 --> 00:54:22,024 Où est mon chien ? 467 00:54:35,925 --> 00:54:38,625 Mon fils Sébastien... 468 00:54:39,026 --> 00:54:40,826 ...et je... 469 00:54:41,027 --> 00:54:43,527 ...nous construisons nos journées. Tous les jours. 470 00:54:43,728 --> 00:54:47,028 Nous avons sculpté tous les jours comme une pièce de sculpture. 471 00:54:48,529 --> 00:54:53,029 Nous laissons derrière nous une trace de jours, comme une galerie de sculptures. 472 00:54:54,830 --> 00:54:57,830 Jusqu'à ce que... tout à coup, l'été dernier... 473 00:54:59,131 --> 00:55:00,631 Votre fils meurt. 474 00:55:00,832 --> 00:55:02,632 Oui. 475 00:56:32,533 --> 00:56:35,033 Que fais-tu? 476 00:56:36,434 --> 00:56:38,934 Je veux voir Ricky. Je veux voir Ricky. 477 00:56:39,135 --> 00:56:41,135 Je veux entendre cette partie. 478 00:56:41,436 --> 00:56:42,936 Je veux voir Ricky. 479 00:56:43,237 --> 00:56:46,737 Ou peut-être qu'on devrait voir Rosie. Sa mère est décédée alors qu'elle était enfant. 480 00:56:46,938 --> 00:56:50,238 - Fermez-la. - À ce moment-là, Ricky était gros. 481 00:56:51,239 --> 00:56:54,739 Rosie, Ricky. Rosie, Ricky. 482 00:56:55,340 --> 00:56:56,840 Rosie, Ricky. 483 00:56:56,941 --> 00:56:59,541 - Assez! Assez... -Rosie, Ricky. Rosie, Ricky. 484 00:57:03,542 --> 00:57:08,542 "Je vais faire du pop-corn dans le micro-onde ! 485 00:57:08,743 --> 00:57:10,843 Nous n'avons pas de micro-ondes. 486 00:57:13,544 --> 00:57:16,844 Que veux-tu dire par là ? Tout le monde a un micro-ondes. 487 00:57:17,545 --> 00:57:19,745 - Fermez-la. - Désolé... 488 00:57:19,946 --> 00:57:22,946 ... mais ils m'ont dit qu'il y aurait un micro-ondes ici. 489 00:57:23,147 --> 00:57:25,647 Pouvez-vous s'il vous plaît vous taire cette foutue gueule ? 490 00:57:25,848 --> 00:57:29,148 Je pense que nous devrions déménager. Cet endroit est de la merde. 491 00:57:36,549 --> 00:57:38,349 Attends, qu'est-ce que tu vas faire ? avec ceux-là ? 492 00:57:38,550 --> 00:57:40,250 Il fait trop froid pour des coupes. 493 00:57:40,451 --> 00:57:42,751 Oh allez, il n'y a plus d'hiver cette année. 494 00:57:43,952 --> 00:57:45,452 D'accord. 495 00:57:46,153 --> 00:57:49,153 - Assurez-vous qu'ils sont égaux. - Si tu les enlèves, ce serait plus facile. 496 00:57:50,154 --> 00:57:52,654 Pouvez-vous le croire ? Juste une chose à l’esprit. 497 00:57:56,555 --> 00:57:58,655 Regardez ma cellulite. 498 00:58:00,456 --> 00:58:02,356 D'accord. 499 00:58:08,357 --> 00:58:10,857 J'ai l'impression d'en être un nouvelle femme 500 00:58:12,358 --> 00:58:15,358 je veux être toi homme. 501 00:58:17,359 --> 00:58:18,959 Ok, il est temps de danser. 502 00:58:31,860 --> 00:58:33,860 Valentino. 503 00:58:37,261 --> 00:58:38,861 Valentin.... 504 00:58:40,562 --> 00:58:43,562 Hé, hé, mec, calme-toi. Qu'est-ce qui ne va pas? 505 00:58:43,763 --> 00:58:45,563 Allez, je ne vais pas craquer. 506 00:58:45,764 --> 00:58:48,164 - Rappelez-vous ce que le médecin a dit ! - Au diable le docteur. 507 00:58:48,365 --> 00:58:50,765 Quand es-tu devenu ainsi putain de drôle Gary ? 508 00:58:52,766 --> 00:58:54,466 Condamner! 509 00:59:17,267 --> 00:59:19,467 Qu'est-ce que c'est que ça ? 510 00:59:20,768 --> 00:59:23,168 "Tu as dépensé tout l'argent pour putain de malbouffe ? 511 00:59:24,669 --> 00:59:26,769 Sur des putains de frites ? 512 00:59:28,370 --> 00:59:30,470 C'est quoi, les Toastettes ? 513 00:59:30,871 --> 00:59:34,671 Le médecin a dit que Valentino devrait Mangez beaucoup de fruits et légumes. 514 00:59:34,972 --> 00:59:37,172 Une partie était de l’argent. du revenu. 515 00:59:37,373 --> 00:59:39,673 Je pensais que nous l'avions payé le mois dernier. 516 00:59:39,874 --> 00:59:42,174 Ne t'inquiète pas. Utiliser des billets de nourriture. 517 00:59:43,375 --> 00:59:45,775 Tu étais censé les utiliser pour acheter de la nourriture. 518 00:59:46,776 --> 00:59:48,576 Que dis-tu, Gary ? 519 00:59:48,777 --> 00:59:51,377 " Que les Toastettes ne sont pas la nourriture ? Il adore les Toastettes. 520 00:59:52,778 --> 00:59:56,678 Il n'a rien mangé de réel depuis des jours maintenant. 521 00:59:57,179 --> 00:59:58,779 Peut-être qu'il n'a pas faim. 522 00:59:58,980 --> 01:00:01,880 - Jésus-Christ. Regardez-le. - Quoi? 523 01:00:02,081 --> 01:00:04,281 Il doit manger. Tout le monde doit manger. 524 01:00:11,382 --> 01:00:13,682 - D'accord, qui a mangé mon Celui de Reese ? - Je suis allé. 525 01:00:16,083 --> 01:00:17,883 Bien. 526 01:00:21,884 --> 01:00:24,084 Bon sang! 527 01:00:25,685 --> 01:00:28,085 quelque chose doit changer par ici. 528 01:00:28,286 --> 01:00:30,586 Je pensais que tu ne voulais pas l'être le père 529 01:00:30,787 --> 01:00:33,187 - Je ne veux pas. -Alors arrête de nous dire quoi faire. 530 01:00:35,088 --> 01:00:37,288 Je n'arrive pas à y croire. 531 01:00:39,689 --> 01:00:41,789 Tu sais... 532 01:00:42,390 --> 01:00:44,690 ... j'ai ce foutu département.... 533 01:00:45,391 --> 01:00:48,791 ... peut-être que tu pourrais faire quelque chose ici pour changer. 534 01:00:48,992 --> 01:00:50,992 Tu es une merde ! 535 01:00:53,993 --> 01:00:55,493 Oui, oui, oui. 536 01:00:55,694 --> 01:00:57,894 Eh bien, tu étais amusant. 537 01:00:58,095 --> 01:01:00,295 Même lorsqu'ils étaient nuisibles, Ils étaient amusants. 538 01:01:00,496 --> 01:01:01,896 Maintenant, ils ne sont plus que nocif. 539 01:01:01,997 --> 01:01:05,997 Oh vraiment? Alors juste que les choses soient comme elles sont Ils l’étaient autrefois. 540 01:01:06,298 --> 01:01:09,098 Les choses ne seront jamais comme avant ! 541 01:01:11,899 --> 01:01:13,999 Je suis en train de mourir. 542 01:01:25,700 --> 01:01:28,700 Vous les résolvez, d'accord ? J'en ai assez. 543 01:01:30,701 --> 01:01:32,901 Nous essayons juste prends soin de toi, mec. 544 01:01:33,702 --> 01:01:35,902 Eh bien, s'ils ne peuvent pas s'en occuper mon foutu chien ! 545 01:01:39,103 --> 01:01:41,103 Comment vont-ils s'occuper de moi ? pour moi? 546 01:02:13,304 --> 01:02:15,504 Avez-vous vu Rodney ? 547 01:03:03,305 --> 01:03:04,905 Tu sais... 548 01:03:05,106 --> 01:03:08,206 J'étais celui qui ne voulait pas vivre sans toi. 549 01:03:10,507 --> 01:03:12,907 Et maintenant je ne veux pas mourir sans toi. 550 01:03:22,708 --> 01:03:27,208 "Nous sommes en Transylvanie, et la Transylvanie n'est pas l'Angleterre. 551 01:03:28,509 --> 01:03:31,109 Nos voies ne sont pas vos voies... 552 01:03:31,510 --> 01:03:33,710 �et il y en aura pour toi� 553 01:03:34,511 --> 01:03:36,811 … beaucoup de choses étranges. 554 01:03:38,312 --> 01:03:40,812 Faites attention à la façon dont tu t'es coupé 555 01:03:41,013 --> 01:03:45,213 C'est bien plus dangereux que « Que croyez-vous dans ce pays ? 556 01:03:45,414 --> 01:03:46,914 Il dort. 557 01:03:47,915 --> 01:03:50,415 - Ne t'arrête pas. - Merde. 558 01:03:51,216 --> 01:03:53,716 - Tellement lâche. - Je ne savais pas qu'il était réveillé. 559 01:03:54,217 --> 01:03:56,117 Je ne le suis pas. 560 01:04:05,718 --> 01:04:07,418 De quoi avez-vous besoin? 561 01:04:12,519 --> 01:04:14,419 Tout. 562 01:04:17,920 --> 01:04:19,820 J'ai un cadeau pour toi. 563 01:04:27,521 --> 01:04:29,921 Ne t'inquiète pas, je n'ai pas payé pour lui. 564 01:04:44,022 --> 01:04:46,422 Infirmière! Hé, quelqu'un ! 565 01:04:48,023 --> 01:04:49,123 Infirmière! 566 01:05:16,324 --> 01:05:18,824 J'aimerais que tu te dépêches et est mort. 567 01:05:21,525 --> 01:05:23,325 Au diable toi. 568 01:05:25,026 --> 01:05:27,126 Au diable toi aussi. 569 01:05:29,827 --> 01:05:31,927 Où vas-tu? 570 01:05:39,828 --> 01:05:41,828 Êtes-vous malade? 571 01:05:46,529 --> 01:05:49,029 Peut-être que tu devrais en voir un des médecins. 572 01:05:56,030 --> 01:05:57,930 Alors ça... 573 01:05:58,531 --> 01:06:00,831 ... peux-tu me dire qui je suis allergique à moi-même. 574 01:06:03,032 --> 01:06:04,332 Ce n'est rien, Gary. 575 01:06:04,533 --> 01:06:06,633 Les rides sur mon front me font perdre l'équilibre. 576 01:06:06,834 --> 01:06:09,234 - Je dois y aller. À bientôt. - Hé. 577 01:06:09,535 --> 01:06:11,135 Cela ne suffit pas. 578 01:06:11,336 --> 01:06:13,536 Quelqu'un doit être ici tout le temps. 579 01:06:13,737 --> 01:06:15,937 Ne jette pas ta merde à propos de moi 580 01:06:17,038 --> 01:06:19,238 Et à propos de qui devrait le télécharger ? 581 01:06:29,239 --> 01:06:31,939 Hé! Mme Sanchez. 582 01:06:33,140 --> 01:06:34,740 « Madame. Sánchez! 583 01:06:35,841 --> 01:06:37,141 Excusez-moi? 584 01:06:37,342 --> 01:06:39,342 C'est moi. 585 01:06:40,243 --> 01:06:42,343 Petite Marie Carmen. 586 01:06:42,844 --> 01:06:44,944 Vous habitez par ici ? 587 01:06:45,145 --> 01:06:47,645 Non, Mme Sanchez. C'est moi. 588 01:06:48,346 --> 01:06:49,946 Tu ne te souviens pas de moi ? 589 01:06:50,147 --> 01:06:53,647 Il m'aidait à traverser la rue de mon école tous les jours. 590 01:06:55,048 --> 01:06:56,948 Il y en a eu tellement. 591 01:06:57,549 --> 01:07:00,249 Non, non, Mme Sanchez. 592 01:07:00,450 --> 01:07:02,950 C'est moi. C'est moi. 593 01:07:13,351 --> 01:07:15,151 Je suis désolé. 594 01:07:15,552 --> 01:07:17,552 Il y en a eu tellement. 595 01:07:17,753 --> 01:07:19,453 Je suis désolé. 596 01:07:46,254 --> 01:07:48,654 Nous avons presque terminé. Nous avons presque terminé. 597 01:07:53,255 --> 01:07:55,755 Je me souviens d'être assis les genoux de mon Bubbe... 598 01:07:56,456 --> 01:07:58,656 ...c'est ma grand-mère, putain pédé... 599 01:07:59,557 --> 01:08:04,257 ...et il regardait 928399... sur son bras. 600 01:08:05,858 --> 01:08:07,358 Et je pensais... 601 01:08:07,859 --> 01:08:09,359 Détendez-vous. 602 01:08:09,960 --> 01:08:11,260 Et j'ai pensé : 603 01:08:11,461 --> 01:08:13,661 "Je pourrais faire quelque chose de beau de ça." 604 01:08:13,862 --> 01:08:15,962 Écoutez, l'intention... 605 01:08:17,063 --> 01:08:19,563 ...est la clé. C'est fini. 606 01:08:22,064 --> 01:08:24,264 N'oubliez pas... 607 01:08:24,465 --> 01:08:26,965 ...peu importe ce que tu fais... Hé! 608 01:08:27,466 --> 01:08:29,566 J'adore votre travail. 609 01:08:29,767 --> 01:08:31,767 mauvais 610 01:08:31,968 --> 01:08:34,168 D'accord ? 611 01:08:42,669 --> 01:08:44,869 Savez-vous comment s'appelle celui-là ? chanson? 612 01:08:45,670 --> 01:08:47,370 Excusez-moi. 613 01:08:47,771 --> 01:08:50,071 Connaissez-vous le nom de celui-là ? chanson? 614 01:08:53,772 --> 01:08:55,372 Oh, désolé. 615 01:08:55,673 --> 01:08:59,873 Je n'avais pas remarqué que tu C'était une star immense et célèbre le cinéma, tu sais ? 616 01:09:01,074 --> 01:09:03,174 Juste assis là, en première classe. 617 01:09:04,875 --> 01:09:07,575 Rentrer à la maison pour le week-end semaine dans le Bronx. 618 01:09:28,476 --> 01:09:30,276 Hé, bébé... 619 01:09:30,577 --> 01:09:32,677 ...ça va ? 620 01:09:34,578 --> 01:09:36,678 Qui veut savoir ? 621 01:09:43,079 --> 01:09:45,179 As-tu vu mes chaussettes ? 622 01:09:45,480 --> 01:09:47,680 Parlez-moi d'eux, chérie. 623 01:09:51,881 --> 01:09:54,281 Oh, ils sont vieux. 624 01:09:56,682 --> 01:09:58,982 Et ils ont des trous. 625 01:09:59,883 --> 01:10:01,683 Et ils puent. 626 01:10:02,184 --> 01:10:04,284 Ils puent. 627 01:10:04,985 --> 01:10:07,185 Mais ils viennent de Valentino. 628 01:10:08,386 --> 01:10:10,486 Ils viennent de Valentino. 629 01:10:28,687 --> 01:10:30,387 Bonjour. 630 01:10:31,488 --> 01:10:33,288 C'est encore elle. 631 01:10:33,789 --> 01:10:35,789 Dis-lui que je ne suis pas là. 632 01:10:36,490 --> 01:10:38,590 Oui, Gary veut que je te dise ça Ce n'est pas ici. 633 01:10:40,291 --> 01:10:42,391 Hé, elle dit qu'elle est une urgence. 634 01:10:42,892 --> 01:10:45,092 Oui? Est-ce qu'il va bien ? 635 01:10:48,093 --> 01:10:50,993 - Que veux-tu? - Connaissez-vous le nom de cette chanson ? 636 01:11:02,094 --> 01:11:04,194 Je ne connais pas le nom de ce putain chanson. 637 01:11:05,395 --> 01:11:07,895 Je pense que je vais avoir un Valentino bébé. 638 01:11:08,096 --> 01:11:10,796 « Voudriez-vous m'accompagner à la clinique ? demain? 639 01:11:13,197 --> 01:11:15,297 Quoi? 640 01:11:16,698 --> 01:11:18,398 Qu'est-ce que vous avez dit? 641 01:11:18,899 --> 01:11:20,899 Bonjour? 642 01:11:21,200 --> 01:11:23,200 Bonjour? 643 01:11:25,301 --> 01:11:29,501 Frère, cette fille... cette fille C'est une salope folle, hein ? 644 01:11:31,502 --> 01:11:33,602 Je ne veux jamais t'entendre dire ça encore une fois. Est-ce que tu comprends? 645 01:11:33,803 --> 01:11:35,603 Hé, que s'est-il passé ? Ce qui s'est passé? 646 01:11:35,804 --> 01:11:37,604 Qu'est-ce qui te dérange autant, mec ? 647 01:11:37,705 --> 01:11:39,705 Ne le fais pas. 648 01:11:42,906 --> 01:11:44,506 Donne-moi une cigarette. 649 01:11:57,107 --> 01:12:00,107 Elle dit que son petit ami est malade et c'est la première fois que le test est fait. 650 01:12:02,408 --> 01:12:04,608 Nous n'aurons les résultats que le week-end. 651 01:12:05,309 --> 01:12:08,609 Mais il y a une réelle possibilité que vous êtes également positif. 652 01:12:10,610 --> 01:12:12,610 Et il y a aussi le bébé. 653 01:12:14,011 --> 01:12:16,111 Nous devrions discuter les options. 654 01:12:22,312 --> 01:12:24,512 « Madame. Sánchez! « Madame. Sánchez! 655 01:12:31,813 --> 01:12:33,413 D'accord. Au revoir! 656 01:12:35,014 --> 01:12:36,614 Manquer? 657 01:12:36,815 --> 01:12:39,015 Bonjour? 658 01:12:43,216 --> 01:12:45,016 Je suis désolé... 659 01:12:45,217 --> 01:12:47,417 ... mais je n'écoutais pas. 660 01:12:49,818 --> 01:12:52,318 "Cela veut dire que aussi est-ce que je vais mourir ? 661 01:13:22,719 --> 01:13:25,019 "Cela peut vous dire que quelque chose est-ce survenu ? 662 01:13:25,820 --> 01:13:27,820 Savez-vous? 663 01:13:28,721 --> 01:13:30,821 Dis-lui juste que j'avais quelque chose que faire 664 01:13:52,322 --> 01:13:54,122 Valentino. 665 01:14:00,323 --> 01:14:02,223 Valentino ! 666 01:14:07,224 --> 01:14:08,724 Hé! 667 01:14:08,825 --> 01:14:10,925 Attendez! 668 01:14:16,726 --> 01:14:18,426 Valentino ! 669 01:16:36,527 --> 01:16:38,727 Ma mère disait : 670 01:16:40,228 --> 01:16:41,928 "Soyez assez stupide pour tomber amoureux... 671 01:16:42,129 --> 01:16:45,129 ...et assez intelligent pour réaliser que tu l'es." 672 01:17:01,030 --> 01:17:03,030 Au moins j'ai fait le premier bien se séparer. 673 01:17:14,031 --> 01:17:17,131 Plusieurs mois plus tard 674 01:17:17,632 --> 01:17:19,832 J'aimerais que Rodney revienne à la maison. 675 01:17:21,933 --> 01:17:23,733 Pourquoi? 676 01:17:24,634 --> 01:17:26,634 Parce que j'en ai marre de parler avec toi. 677 01:17:29,335 --> 01:17:31,735 J'espère juste qu'il se dépêchera et mourir. 678 01:17:32,236 --> 01:17:34,336 Dieu. Arrêtez de dire ça. 679 01:17:38,737 --> 01:17:41,437 C'est juste que certaines personnes ne le font pas Ils savent quand abandonner. 680 01:17:43,838 --> 01:17:45,638 N'est-ce pas vrai, bébé ? 681 01:17:45,839 --> 01:17:47,639 Arrêt. Arrêt. 682 01:17:50,440 --> 01:17:52,540 - Arrêt! - Est-ce que tout va bien ? 683 01:17:56,941 --> 01:17:58,841 Parfait. 684 01:18:14,842 --> 01:18:18,042 La nuit où j'ai rencontré Valentino Nous pénétrons par effraction dans une laverie automatique. 685 01:18:20,443 --> 01:18:22,943 Il pleuvait, alors nous étions trempés. 686 01:18:24,944 --> 01:18:27,944 Je ne pense pas qu'il m'aurait embrassé encore. 687 01:18:31,245 --> 01:18:35,745 Nous enlevons tous nos vêtements et nous sommes restés là, nus... 688 01:18:37,746 --> 01:18:41,246 En regardant nos vêtements le sèche-linge. 689 01:18:42,847 --> 01:18:46,147 Vos affaires, mes affaires. Vos affaires, mes affaires. 690 01:18:48,048 --> 01:18:50,048 Tous. 691 01:18:51,349 --> 01:18:53,349 Tous. 692 01:18:57,550 --> 01:18:59,750 Tout était mélangé. 693 01:19:46,551 --> 01:19:49,551 "Je pouvais sentir la douceur, dans le contact tremblant des lèvres... 694 01:19:49,752 --> 01:19:52,452 ...à propos des super sensibles la peau de ma gorge... 695 01:19:53,053 --> 01:19:54,853 ...et les fortes fissures... 696 01:19:54,954 --> 01:20:00,154 ...avec deux crocs pointus, juste survoler et faire une pause là-bas. 697 01:20:01,855 --> 01:20:06,455 J'ai fermé les yeux langoureusement Extase et attends. 698 01:20:08,256 --> 01:20:10,756 J'ai attendu le cœur lourd. 699 01:20:13,657 --> 01:20:15,957 Je dois le toucher ou l'embrasser, pas plus." 700 01:20:30,358 --> 01:20:32,858 Hé. Pourquoi ne prends-tu pas un du repos ? 701 01:20:37,359 --> 01:20:40,059 Allez vous promener. Prenez une tasse de café. 702 01:20:51,360 --> 01:20:53,560 Il ne reste plus grand chose. 703 01:20:56,061 --> 01:20:58,161 Où est passé tout ? c'était lui ? 704 01:22:58,762 --> 01:23:01,462 Toute cette attente et il fait sans nous. 705 01:23:14,363 --> 01:23:16,463 Il ressemble à... 706 01:23:17,864 --> 01:23:19,864 ...la belle au bois dormant. 707 01:24:02,965 --> 01:24:05,165 Oh mon Dieu. 708 01:24:06,266 --> 01:24:08,366 Rodney ? 709 01:24:37,267 --> 01:24:39,767 Comment sais-tu quoi aurais-je voulu ? 710 01:24:40,668 --> 01:24:42,968 Je pensais que tu aurais peut-être soif. 711 01:24:43,169 --> 01:24:44,969 Peut-être que tu voulais du lait. Je ne sais pas ! 712 01:24:45,170 --> 01:24:48,670 Lait au chocolat. Pas du lait nature. Je déteste le lait nature. 713 01:24:48,871 --> 01:24:50,971 Si vous ne le savez pas maintenant, tu ne me connais pas 714 01:24:51,172 --> 01:24:53,872 Et regarde, peu importe ce que nous avons ici, cela ne suffit pas. 715 01:24:54,073 --> 01:24:57,673 D'accord! J'apporterai du lait au chocolat. Quel est le problème ? 716 01:24:58,074 --> 01:25:00,274 Tu ne me connais pas ! 717 01:25:12,375 --> 01:25:14,475 Je veux juste savoir. 718 01:25:14,976 --> 01:25:17,176 Êtes-vous d'accord? 719 01:25:18,077 --> 01:25:20,177 Es-tu? 720 01:25:24,878 --> 01:25:27,078 Oui. 721 01:25:30,879 --> 01:25:32,979 Bien sûr. 722 01:25:35,580 --> 01:25:38,380 Maintenant, listez vos bénédictions, doux amour... 723 01:25:38,681 --> 01:25:40,981 ... et sors de ma tête. 724 01:26:01,882 --> 01:26:03,982 Le loyer était dû. 725 01:26:07,283 --> 01:26:09,383 Je pensais que nous l'avions payé le mois dernier. 726 01:26:18,084 --> 01:26:20,284 C'est juste que... je ne veux juste pas tout gâcher cette fois. 727 01:26:20,585 --> 01:26:22,485 Vous ne l'avez pas gâché. 728 01:26:23,786 --> 01:26:28,786 Écoute, il y a tellement de merde, Vous savez? 729 01:26:30,087 --> 01:26:33,387 Je ne sais plus comment m'en débarrasser de toi 730 01:26:40,088 --> 01:26:42,488 Je ne veux pas être le père. 731 01:26:42,889 --> 01:26:45,389 Fermez-la! Fermez-la! 732 01:26:45,490 --> 01:26:47,190 "Cella... 733 01:27:14,391 --> 01:27:17,691 Je veux juste laisser quelque chose qui est eh bien, tu sais ? 734 01:27:21,292 --> 01:27:23,992 Je veux juste savoir ce que j'ai fait quelque chose avec ma vie. 735 01:27:44,393 --> 01:27:46,393 Tu reviens ? 736 01:27:52,394 --> 01:27:54,594 Gary, arrête ! 737 01:28:15,795 --> 01:28:17,895 Bonjour. 738 01:28:24,096 --> 01:28:25,996 Oh mon Dieu. 739 01:28:26,697 --> 01:28:28,997 Tu es tellement lâche. 740 01:28:29,598 --> 01:28:31,798 Passe-moi la bouteille, s'il vous plaît. 741 01:28:34,899 --> 01:28:37,199 Ils ne me permettront pas l'allaiter. 742 01:28:47,200 --> 01:28:51,100 - Elle est forte. - Il est sacrément fort. 743 01:28:54,201 --> 01:28:56,601 Il aime le lait seul. 744 01:28:59,502 --> 01:29:02,602 Ils m'ont dit qu'il y avait de super Les chances sont bonnes. 745 01:29:02,803 --> 01:29:05,403 Et tu sais, c'est la fille de Valentino aussi. 746 01:29:08,204 --> 01:29:10,604 Elle n'est pas vraiment à toi. 747 01:29:12,305 --> 01:29:14,405 Mais c'est comme si c'était le vôtre. 748 01:29:16,206 --> 01:29:18,706 Par association. 749 01:29:21,107 --> 01:29:23,307 C'est pourquoi je pensais... 750 01:29:24,608 --> 01:29:26,608 ...si quelque chose m'arrivait... 751 01:29:27,809 --> 01:29:29,309 ...Je ne sais pas, peut-être... 752 01:29:29,310 --> 01:29:31,410 ...peut-être que tu aimerais... 753 01:29:33,911 --> 01:29:36,611 Eh bien, je ne suis pas malade maintenant, mais... 754 01:29:37,812 --> 01:29:39,912 Qu'est-ce que tu regardes ? 755 01:29:43,213 --> 01:29:45,413 Vous pourriez avoir besoin d'un Putain d'aide. 756 01:29:46,014 --> 01:29:48,014 C'est tout. 757 01:29:51,915 --> 01:29:53,915 Merci. 758 01:29:55,016 --> 01:29:57,016 Oui. 759 01:30:00,617 --> 01:30:02,817 Ne le laissez pas tomber. 760 01:30:11,018 --> 01:30:13,818 Tu as l'air bien, Gary. 761 01:30:16,319 --> 01:30:18,819 - Comment l'as-tu appelée ? -Espoir. 762 01:30:22,820 --> 01:30:25,220 Ce n'est pas son vrai nom. 763 01:30:34,021 --> 01:30:36,221 Allez, ne sois pas lâche. 764 01:30:36,822 --> 01:30:38,922 Mélangez-le simplement. Voir? 765 01:30:39,323 --> 01:30:41,323 Voilà. 766 01:30:42,024 --> 01:30:44,024 Il t'aime bien, Gary. 767 01:30:44,925 --> 01:30:46,925 Il t'aime bien. 768 01:31:17,626 --> 01:31:21,326 "L'été de cette année, Nous avons fait un voyage en Transylvanie... 769 01:31:21,627 --> 01:31:25,327 ...et nous visitons l'ancienne terre c'est et sera, pour nous... 770 01:31:25,528 --> 01:31:29,028 ..plein de couleurs vives et de terribles souvenirs. 771 01:31:30,029 --> 01:31:33,329 Il était presque impossible de croire que les choses... 772 01:31:33,330 --> 01:31:36,130 ...que nous avions vu avec notre propres yeux... 773 01:31:36,331 --> 01:31:40,031 ...et entendu avec les nôtres oreilles, c’étaient des vérités vivantes. 774 01:31:41,532 --> 01:31:46,532 Chaque trace de tout ce qu'il y avait arrivé a été supprimé. 775 01:31:48,233 --> 01:31:51,533 Le château, érigé comme dans le passé... 776 01:31:52,334 --> 01:31:56,834 Il s'est élevé de manière imposante, au-dessus un gaspillage de désolation. "